看得见么? – Kan De Jian Me ? – Can you see it?
In Mandarin kàn de jiàn me means: can you see it?

Sounds like fine jingling Chinese poetry to me.
Posted on April 16th, 2009 • Category: .ME, Examples • Tags: Mandarin. • RSS feed • Leave a response, or trackback
April 17th, 2009 at 12:21 am
Right, and hěn huáng hěn báolí [ http://hen.huang.hen.bao.li/ ] means: “Very erotic, very violent” [ http://en.wikipedia.org/wiki/Very_erotic,_very_violent ], a catchphrase spawned by a China Central Television news report some while ago.